Epilonian Books

Rare, out-of-print & unusual books · Since 1997

Catalog notes

Description

Victor Gollancz, 1973. Hardcover, 123 pp.; 22 cm; second impression (first published 1971); illustrated with black-and-white line drawings by Richard Kennedy, including a double-page frontispiece and several full-page drawings. Translated and retold by Marjorie Dixon.

Condition & notes

In Very Good condition with a Very Good dust jacket. Purple textured paper-covered boards, gilt lettering on spine; mild shelf and edge wear with some scuffing and fading along edges and at head and foot of spine, some bumping to top edge of front board. Binding tight. Mild toning to endpapers. Light spotting along top edge and fore-edge of text block. Pages clean and unmarked. Dust jacket designed by Kennedy with drawings of Breton figures, a winged horse and a castle against splashes of red and black; a few small nicks and light creasing along edges, mild shelf and edge wear with some light spotting, soiling and scuffing, mild foxing to verso. Now in an archival quality (removable) Brodart cover. Nine folk tales selected and translated from Emile Souvestre's Le Foyer Breton, collected as Souvestre travelled Brittany on horseback and by boat. The first three are told on an island off the Breton coast where a storm drives him ashore; the rest are heard in a farmhouse deep in the woods, from the farmer's family, a shepherd boy and passing beggars and tradesmen. Dixon, who also wrote as Marjorie Mack, says in her foreword that she spent three years at Allenswood, the school founded by Souvestre's daughter Marie, whose pupils included Eleanor Roosevelt. Kennedy's pen drawings, many full page, include the sea fairy of Lok, Will o' the Wisp and Peronnik on the enchanted foal. Contents: Foreword; Introduction: The Island of Saint Nicholas; The Widow's Tale: The Four Gifts; The Coastguard's Tale: The Witch of the Island of Lok; The Old Innkeeper's Tale: Will o' the Wisp; The Piper; Margaridd's Tale: Johnny Redbreast; The Butcher's Tale: The Stones of Plouhinec; The Miller's Tale: The Dancing Fairies of Locqueltas; The Dune of Saint Efflam; The Sabot-Maker's Tale: Peronnik the Simpleton.